Saturday, January 9, 2010

7 Månader / Mois

Nytt år 2010 och jag blev 7 månader i januari. Nu börjar jag äta riktig mat, grönsakspuréer med kyckling till lunch, fruktmos på em och gröt på kvällen. Jag har blivit riktigt bra på att sitta själv och jag älskar att utforska lägenheten själv med hjälp av min gåstol. Helt plötsligt ligger alla diskhanddukar utspridda över hela lägenheten och mina föräldrar börjar förvara saker lite högre upp vilket jag tycker är tråkigt för jag vill gärna kunna smaka på ALLT! Det är en kall månad med massor av snö och jag åker pulka för första gången, jag fattade inte riktigt det roliga med pulkan, men mina föräldrar verkade gilla den mycket. Just det, jag har fått två nya tänder!

C'est la nouvelle année 2010 et j'ai eu 7 mois en janvier. Maintenant je commence à manger, des purées de légumes au poulet à midi, des purées aux fruits pour le goûter et de la bouillie le soir. Je tiens très bien assise et j'adore découvrir l'appartement sur mon trotteur. Tout d'un coup les torchons sont éparpillés partout et mes parents commencent à mettre leurs affaires plus haut à ma grande déception parce que j'aime goûter TOUT ! Il fait très froid en janvier et je fais de la luge pour la première fois. Je ne comprends pas très bien le truc, mais mes parents ont l'air d'aimer beaucoup. Ah oui, je viens d'avoir mes deux premières dents aussi !